Sacramento’s underground infrastructure sits at the confluence of two rivers and the edge of the Sacramento-San Joaquin Delta, where a shifting water table complicates everything